interpreting

英 [ɪnˈtɜːprətɪŋ]

美 [ɪnˈtɜːrprətɪŋ]

v.  诠释; 说明; 把…理解为; 领会; 口译
interpret的现在分词

现在分词：interpreting　

计算机

BNC.44418 / COCA.36296

柯林斯词典

• VERB 解释;说明;阐释
  If youinterpretsomething in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
  1. The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
     整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。
  2. The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...
     法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。
  3. Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted.
     两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的,但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。
• VERB 口译
  If youinterpretwhat someone is saying, you translate it immediately into another language.
  1. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
     女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。
  2. Interpreters found they could not interpret half of what he said.
     口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

英英释义

noun

• an explanation of something that is not immediately obvious
  1. the edict was subject to many interpretations
  2. he annoyed us with his interpreting of parables
  3. often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
  Synonym:interpretationrenditionrendering

双语例句

• This paper focuses on how chunks acquisition influences interpreting learning based on the data collected from tests and questionnaires.
  本研究采用测试和问卷调查的方式采集研究数据，重点研究语块习得对口译学习的影响。
• It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.
  避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。
• Application of Communicative and Semantic Methods in Advertisement Translation; Communicative and Semantic Translation Approaches to Chinese-English Interpreting
  从语义翻译和交际翻译探讨新闻英语中文化的可译度交际翻译法和语义翻译法在广告翻译中的应用
• Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
  认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。
• A Study of the Interpreter's Qualities and Its Influence on Interpreting Teaching
  口译员素质研究及其对口译教学的影响
• Agency responsible for gathering and interpreting meteorological data for weather study and forecasts.
  为气象研究和预报而负责收集和解释气象资料的部门。
• Theoretical studies by them have led to quantitative techniques for interpreting potential anomalies.
  他们的理论研究结果诞生了位异常的定量解释方法。
• Different nations use different languages, so there will be loss or misunderstanding during interpreting.
  不同的国家使用不同的语言，因此在翻译方面将造成迷惑和误解。
• I have the experience of interpreting in the negotiations.
  我有在谈判场合当口译的经验。
• This method is very effective and easy to insist on& interpreting Chinese-English novels or books.
  有种方法非常有效且很容易坚持，那就是：口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。