rendition

英 [renˈdɪʃn]

美 [renˈdɪʃn]

n.  表演; 演唱; 演奏

复数：renditions　

TOEFLGREIELTSTEM8经济

Collins.1 / BNC.19653 / COCA.10446

牛津词典

noun

• 表演；演唱；演奏
  the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed

柯林斯词典

• N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
  Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.
  1. The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
     这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

英英释义

noun

• the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
  1. her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving
  Synonym:renderinginterpretation
• handing over prisoners to countries where torture is allowed
• an explanation of something that is not immediately obvious
  1. the edict was subject to many interpretations
  2. he annoyed us with his interpreting of parables
  3. often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning
  Synonym:interpretationinterpretingrendering
• a performance of a musical composition or a dramatic role etc.
  1. they heard a live rendition of three pieces by Schubert
  Synonym:rendering

双语例句

• As is the school's tradition, two graduates led an uplifting rendition of America, the Beautiful.
  按学校传统，两位毕业生领唱振奋人心的《美哉美国》（America，theBeautiful）。
• Were very, very grateful also to the Gay Mens Chorus of Washington for that wonderful rendition of our national anthem, and thank you for their performance.
  我们也非常、非常感谢华盛顿男性同性恋者合唱团精彩的国歌演唱，感谢他们的表演。
• This thesis makes an attempt to examine the relationship between ideology and the translation strategy of domestication in the rendition of film subtitling from English to chinese.
  本文尝试在从英到中的电影字幕翻译中探索意识形态与归化翻译策略的关系。
• The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
  这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
• His rendition of'I will always love you'was atrocious.
  他那句“我将永远爱着你”唱得难听死了。
• It didn't seem to matter that my rendition was lacking in style.
  他似乎并不在乎我的演奏风格全无。
• Boyle's rendition of "I Dreamed a Dream" from the musical "Les Miserables" in April last year has been downloaded hundreds of millions of times on the YouTube video sharing site.
  博伊尔所演唱的音乐剧《悲惨世界》中的歌曲《我曾有梦》在YouTube视频分享网站上被下载了上亿次。
• After singing a rendition of Whitney Houston's I Will Always Love You on Taiwanese TV, he has attracted millions of hits on Youtube.
  在台湾某电视台上，一首惠特尼的《IWillAlwaysLoveYou》唱毕，林育群便成了红人，在Youtube上吸引了数百万点击量。
• This is a unique and stylish rendition of a fully decorated Christmas tree.
  这是一棵独特的和耀眼的装饰完美的圣诞树图画。
• These factors can affect the spot color business card printing and membership card fabrication rendition.
  这些因素都会影响专色制卡和会员卡制作过程中的色彩再现。