sarcasm
英 [ˈsɑːkæzəm]
美 [ˈsɑːrkæzəm]
n. 讽刺; 嘲讽; 挖苦
复数：sarcasms
Collins.1 / BNC.12625 / COCA.13455
同义词辨析
sarcasmn. 讽刺，挖苦
〔辨析〕
指以口头或书面的方式说出的与实际意思相反的话语，表示对他人尖刻的挖苦、蔑视或恼怒。
〔例证〕
'Good of you to arrive on time,' Jim said, with heavy sarcasm.
“你到得真准时呀。”吉姆说道，话语里带着强烈的讽刺。
He always spoke with a trace of sarcasm.
他说话总是带着一丝挖苦的味道。
“你到得真准时呀。”吉姆说道，话语里带着强烈的讽刺。
He always spoke with a trace of sarcasm.
他说话总是带着一丝挖苦的味道。
ironyn. 冷嘲，讽刺，反语
〔辨析〕
主要指表面的话语和实际的意思相反，常具有幽默或逗乐的作用。
〔例证〕
She spoke to him with irony in her voice.
她语气嘲讽地对他说话。
Her writing contains a hint of irony.
她的作品带有一丝嘲讽意味。
她语气嘲讽地对他说话。
Her writing contains a hint of irony.
她的作品带有一丝嘲讽意味。
satiren. 讽刺，讥讽
〔辨析〕
多指以幽默方式对势利、愚蠢、罪恶等世态所作的嘲讽。
〔例证〕
Satire is often a form of protest against injustice.
讽刺往往是一种对不公正进行抗议的形式。
His works are characterized by humour and biting satire.
他的作品以幽默和尖锐的讽刺为特色。
讽刺往往是一种对不公正进行抗议的形式。
His works are characterized by humour and biting satire.
他的作品以幽默和尖锐的讽刺为特色。
牛津词典
noun
- 讽刺；嘲讽；挖苦
a way of using words that are the opposite of what you mean in order to be unpleasant to sb or to make fun of them- ‘That will be useful,’ she snapped with heavy sarcasm (= she really thought it would not be useful at all) .
“还真有用咧。”她狠狠挖苦道。 - a hint/touch/trace of sarcasm in his voice
他话语中暗含 / 略带 / 流露的嘲讽腔调
- ‘That will be useful,’ she snapped with heavy sarcasm (= she really thought it would not be useful at all) .
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 讽刺;嘲笑;挖苦
Sarcasmis speech or writing which actually means the opposite of what it seems to say. Sarcasm is usually intended to mock or insult someone.- 'What a pity,' Graham said with a hint of sarcasm...
“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。 - His voice was heavy with sarcasm...
他的话语里明显有讽刺意味。 - Fred ignored the sarcasm.
弗雷德对讽刺挖苦置之不理。
- 'What a pity,' Graham said with a hint of sarcasm...
双语例句
- Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, frank.
你在讽刺我啊，我感觉得到，弗兰克。 - She was given to using bitter sarcasm.
她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。 - I no longer have to tolerate your sarcasm.
我不用再忍受你的讽刺挖苦了。 - Keith hoped the obvious sarcasm would have its intended effect
基思希望这一明显的讽刺能达到预期的效果。 - A few months of this and I'd forget how to use sarcasm.
这样过几个月，我肯定会忘了要怎么讽刺了。 - Our parents may have used sarcasm, nagging, or open hostility when problems got to the boiling point.
当问题到达沸点时，我们的父母也许是用挖苦，挑剔，或公开的敌意。 - He didn't intend any sarcasm
他没有任何讽刺的意思。 - He was sensitive and highly-strung, and she had always tried to shield him from his father's sarcasm and violence.
他很敏感，脆弱，她一直设法保护他免遭他父亲的冷嘲热讽和拳打脚踢。 - Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt.
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。 - His irony is not mean but the systematic combination of humor and sarcasm.
他的讽刺不是毒辣的，是幽默和讽刺的有机结合。