字典APP>历史百科>民族起源>滇东北老苗文

滇东北老苗文

苗族以前没有本族文字,1905年英国传教士柏格理(Samuel Pollard)与苗族人士杨雅各、汉族人士李斯提反等为居住在云南省昭通、彝良、大关、永善、巧家、武定、禄丰、禄劝、楚雄、曲靖、宣威,贵州省威宁、赫章等县市说滇东北次方言的苗族设计了一种拼音文字,曾出版过《新约全书》和一些赞美诗,供传教用,有人称之为“柏格理苗文”。这种文字每个字由一个字母和一个小字母组成,大字母为主体,表示声母,小字母表示韵母,写在文字主体的上方或右上角、右侧、右下角,以小字母所在位置的上、下、高、低表示不同的声调和声母的清浊而区分词义,如运用T (大字母)和—(小字母)拼出“”、“T-”、“T-”、“T-”4个字,读作ta55、ta33、dha35、da31,译为“拉”、“”、“来”、“死”。这4个字,声母韵母大致相同,前两个字为1调、5调字,是清声母,后两个字为2调、6调字,是浊声母,所不同的只是声调。掌握使用这种文字的多半是信教的苗族,这种文字至今仍在这一地区使用。

猜你喜欢

  • 忠贞可汗

    ?—790唐代回鹘汗国第五代可汗。名多逻斯。药罗葛氏。※长寿天亲可汗顿莫贺之子。国人称泮官特勤。贞元五年(789),父死,嗣立,建号爱登里逻汨没密施俱录毗伽可汗(意为“受命于日月神,成为幸福伟大圣智可

  • 后秦文桓皇帝

    见“姚兴”(1772页)。

  • 班禅拉让

    见“班禅堪布会议厅”(1793页)。

  • 中马之族

    见“纳马之族”(1271页)。

  • 并作

    解放前延边朝鲜族地区4种租佃形式(分益制、定租制、并作和打租)之一。亦称“半作”、“耪青”。一般流行于新开发的水田地区。租地者多为朝鲜族最贫苦的农民。主要特点,一是佃农耕种地主土地,在6个月耕种期间,

  • 哈哈尔

    氏族名。见“西格登”(698页)。

  • 杜拉特部

    清代哈萨克大(乌拉)玉兹分支部落名。又译都拉特部。其先民一说是唐代西突厥的※“咄陆”,一说为15世纪蒙古“朵豁剌特部”。乾隆二十三年(1758),归附清朝。18—19世纪时,分别游牧于吹河、塔拉斯河及

  • 改订陆路通商章程

    沙俄继《陆路通商章程》取得通商及免税特权后,又提出在张家口设立领事馆,开设行栈的无理要求,企图把张家口变成沙俄对中国内蒙古进行政治、经济侵略的据点。遭清廷拒绝,经过两年多的争执,除坚持张家口不设领事馆

  • 古贲河卫

    明代在东北女真地区所置卫之一。永乐四年(1406)置。《满洲源流考》作喀本河卫,并说呼伦布裕尔(今海拉尔市)北340里有喀本河流域。

  • 铁壁关

    见“八关”(22页)。