字典APP>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 李元纮

    【生卒】:?—733【介绍】:字大纲,祖籍滑州(今河南滑县),世居京兆万年(今陕西西安)。本姓丙氏,曾祖粲因率部下归高祖有功而赐姓李。元纮少谨厚,初为泾州司兵,转雍州司户。开元初,为京兆尹。历工、兵、

  • 小陆

    晋陆云有文采,与兄陆机齐名,世人因称陆云为小陆。后因喻称有文采者。杜甫《答郑十七郎一绝》:“把文惊小陆,好客见当时。”

  • 荡漾

    ①波动,浮动。王翰《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴》:“彩云荡漾不可见,绿萝蒙茸鸟绵蛮。”②喻思绪之起伏。李白《宿白鹭洲寄杨江宁》:“因声玉琴里,荡漾寄君愁。”

  • 背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎

    【介绍】:李贺《拂舞歌辞》末二句,是说即使像背上有八卦花纹,被人用着占卜的神灵的乌龟,样子难看,味道难闻,同样也会死去,也不会长生不老。清人何焯赞赏此二句说:“篇末讽刺之词奇甚,言神仙者化为异物,不足

  • 太常斋

    见“太常妻”。

  • 元阳子

    【介绍】:姓名不详。隋唐间道士,或谓即羊参微。《全唐诗补编·续拾》存诗33首。

  • 西州花树

    东晋谢安晚年出镇广陵,曾途经西州城(今江苏南京市)门,自叹平生隐逸山水之志不遂,仕宦劳累,已到死亡之年,不久果然死于任上。他外甥羊昙自幼受谢安宠爱,谢安死后,羊昙辍乐弥年,再不从西州城门而过。有一次羊

  • 华顶羽人

    【介绍】:见杜光庭。

  • 毛女正美

    【介绍】:生平未详。传为仙人。《全唐诗》收其《赠华山游人》诗2首,或谓陈抟作。

  • 刘良

    【介绍】:唐代选学家。生卒年、籍贯不详。开元中人。都水使者刘承祖子。曾与其父等注《文选》,由吕延祚集为《五臣注文选》三十卷,于开元六年(718)上之。后人与李善注合为《六臣注文选》,传于世。事迹见唐吕