字典APP>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 偶坐

    ①相对而坐;同坐。韩愈《和侯协律咏笋》:“对吟忘膳饮,偶坐变朝昏。”②偶尔小坐。贺知章《题袁氏别业》:“主人不相识,偶坐为林泉。”③独自坐着。戴叔伦《客舍秋怀呈骆正字士则》:“无言堪自喻,偶坐更相悲。

  • 胡传美

    【介绍】:业儒,好道术。《全唐诗》存诗1首。

  • 此情可待成追忆,只是当时已惘然

    【介绍】:李商隐七律诗《锦瑟》末二句。“此情”统指作者在诗中所回忆的有关身世心境、追求向往等种种情事,“惘然”则概括了全诗感情的主线,意谓这一切情境岂待今日成为追忆时才不胜怅惘,即使在事情发生的当时就

  • 了绝

    佛家用以指凡情灭绝。寒山《诗三百三首》之二二七:“为心不了绝,妄想起如烟。”

  • 殷文圭

    【介绍】:唐末五代诗人。字表儒,小字桂郎。池州青阳(今属安徽)人。生年不详。昭宗乾宁四年(897)间道至华州行在,为汴州宣谕使裴枢判官,叩朱全忠求表荐,遂于次年中进士。旋归江南,为宣州节度使田頵幕客。

  • 康显

    【介绍】:字德言。会稽(今浙江绍兴)人。生卒年不详。康希铣兄。武后朝,任右台侍御史。中宗、睿宗朝,任修书学士。著有文集十卷、《累璧》十卷、《词苑丽则》三十卷、《海藏连珠》三十卷,见颜真卿《康使君神道碑

  • 刘清

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。玄宗开元五年(717),进士及第。是年试《止水赋》,刘清之作尚存。《全唐文》存文一篇。事迹见《登科记考》卷五。

  • 绛纱帐

    东汉名儒马融,贯通经籍,教授生徒,多达千人,然为人达生任性,好奢侈,常坐高堂上,设绛纱帐教授生员。见《后汉书·马融传》。后因以“绛纱帐”为咏讲解经学教授生徒之典。韩栩《家兄自山南罢归献诗叙事》:“绛纱

  • 舒元舆

    【生卒】:约789—835【介绍】:唐代散文家、诗人。婺州东阳(今属浙江)人,郡望江州(治今江西九江)。排行三。门第寒微。始学,即警悟。元和八年(813)进士及第。调鄠县尉,有能名。兴元节度使裴度辟为

  • 英英

    ①轻盈明亮貌。皎然《答道素上人别》:“碧水何渺渺,白云亦英英。”②奇伟;有才华。萧颖士《留别二三子得韵字》:“英英尔众贤,名实郁双振。”韩愈《赠别元十八协律六首》之二:“英英桂林伯,实维文武特。”③光