字典APP>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 湛贲

    【介绍】:唐代诗人。袁州宜春(今属江西)人。生卒年不详。初为县吏。后发奋读书。贞元十二年(796)进士及第。曾以江阴县主簿权知无锡县事。后为常州刺史。卒于彭山令,宋济为之作墓志铭(已佚)。能诗文。《全

  • 妙年

    少壮之年。钱起《海上卧病寄王临》:“妙年即沉痾,生事多所阙。”

  • 醯鸡

    即蠛蠓。古人以为是酒醋上的白霉变成的,故名。吴融《梅雨》:“扑地暗来飞野马,舞风斜去散醯鸡。”

  • 李行纯

    【介绍】:见李约。

  • 陆象先

    【介绍】:见陆景初。

  • 陈元光

    【生卒】:657—711【介绍】:字廷炬,号龙湖。祖籍河东(今山西永济),揭阳(今属广东)人。善兵法。随父入闽。高宗时为岭南行军总督。武后时,授中郎将右鹰扬卫率府怀化大将军、漳州刺史,后世誉为“开漳之

  • 梁甫吟

    乐府楚调曲名。梁甫,泰山下小山名。《梁甫吟》为古挽歌,咏人死后葬于梁甫。三国蜀诸葛亮躬耕南阳时,常吟此曲。后因以“梁甫吟”喻指意绪悲凉的诗作。杜甫《登楼》:“可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。”亦作

  • 幸自

    本来,原来。韩愈《戏题牡丹》:“幸自同开俱隐约,何须相倚斗轻盈。”温庭筠《杨柳八首》之六:“春来幸自长如丝,可惜牵缠荡子心。”

  • 秋朝览镜

    【介绍】:薛稷作。秋天万木萧条,是最令人不堪的季节,对心境黯淡的人而言,更能从季节萧瑟的足音中感受到自身忧思的脉搏。诗人客居在外,而岁月不居,秋朝览镜自照,看到镜中的风尘容颜,悲凉之感油然而生,小小的

  • 四顾疑无地,中流忽有山

    【介绍】:许棠《过洞庭湖》诗句。上句用杜甫“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”诗意,写湖面的阔大;下句含刘禹锡“遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺”诗意,写忽见湖中之山的惊喜。此联诗语淡意远,为唐人咏洞庭湖佳句之一