猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语没有生而知之者。谚语 英语谚语500句比骏马好的马匹。谚语 关于讽刺的谚语摘抄大全寒露柿红皮,摘下去赶集。谚语 寒露农业谚语大全当世做人当世现谚语 D开头的谚语小暑一声雷,倒转做黄梅。谚语 天气谚语大全一粒杂谷不算少,再过三年挑不了。谚语 农业谚语大全财高语壮,力大欺人谚语 C开头的谚语时间最不偏私,给任何人都是二十四小时;时间也是偏私,给任何人都不是二十四小时。——赫胥黎谚语 时间谚语捉奸捉双,捉贼捉脏。谚语 民间谚语大全(一)